日本語と英語でお話を読んでみよう〜♪

何事も諦めちゃったら、そこで終わりになっちゃう。
最後まで頑張る気持ちを持っていたいですね～♪
ここに、とっても良いお話があります。
読んでみてください～♪

One night, there was a beautiful moon,
two frogs left for a walk.

月夜の美しいある晩、２匹のカエルが散歩に出かけました。

However, they jumped excitedly and
accidentally into a milk pot.

ところが、はしゃいでとび跳ねているうち、
誤ってミルク壷に落ちてしまったのです。

Ping ping. They desperately struggled
to jump out of the pot.
But the pot was too deep and slippery inside.

２匹は必死に壷から出ようとピョンピョン
もがきましたが、壷が深い上、壷の内側はツルツルです。

One of the frog said” It’s useless
if we keep doing this.”
He stopped bouncing and then begun sinking.

１匹のカエルは「どんなにやったって、
どうせ無駄さ」とピョンピョンするのを
やめてしまいました。そして、沈んでいきました。

The other frog said” I won’t
give up until I die.
While he tried again and again,
it sometimes felt daunting.

もう１匹は「最後まであきらめないぞ」と
何度も気が遠くなるなか、
必死にもがきつづけていました。

Mysteriously, he stood up on a hard surface.

すると不思議なことに、
カエルは固い地面の上に立っていたのでした。

The frog bounced so much,
stirring the milk, the milk hardened into butter.
The frog jumped out of the milk pot
and then he went home.

ミルクをあまりにかき回したので、ミルクが
固まってバターになっていたのです。
そこでそのカエルは、ミルク壷から
跳び出して、家に帰りました。

英語を続けることは難しいけど、
続けることで上達できます。
諦めずに英語を楽しんでくださいね～。

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／