「英語で『めんどくさい』ってどう言えば良いの？」なんて考えている方はいませんか？
この記事では、「めんどくさい」を表現する英語フレーズを紹介します。
日常生活やビジネスシーンで頻繁に使われるこの言葉には、さまざまなニュアンスがあります。
そこで、単語やフレーズのバリエーションを増やして、コミュニケーションの幅を広げましょう。
例文も含めてわかりやすく解説しているので、英語初心者の方にも参考になるはずです！
ぜひ最後まで読んでみてください。
「めんどくさい」を英語で言いたい時に使える表現を紹介！
ここでは、「めんどくさい」と言いたい際に使える英語表現を紹介します。
lazy
lazyは、「怠惰な」「のろまな」「めんどくさい」という意味で用いられます。
たとえば、「彼はとても怠惰で、仕事をするのが嫌いだ」といったことが言いたい場合、このlazyを使って表現します。
また、【I’m too lazy to～】で「～するのがめんどくさい」という意味になります。
【例文】
- I’m too lazy to do my homework.
（宿題をするのがめんどくさい。）
- Don’t be so lazy, let’s go for a walk.
（そんなに怠惰にならず、散歩に行こうよ。）
hassle
hassleは、「めんどくさいこと」といった意味があります。
たとえば、「交通渋滞は本当にめんどくさいことだ」といったことが言いたい場合に、hassleが使えます。
また、”It’s a hassle.”で「めんどくさい」と表現できるほか、【It’s a hassle to ～】で「～をするのがめんどくさい」と言うことができます。
【例文】
- I don’t want to go to the store, it’s such a hassle.
（店に行くのは面倒くさいので、やめよう。）
- Can you take care of the paperwork for me? It’s a real hassle.
（書類の手続きをしてくれる？本当に手間がかかるんだよ。）
be tired of
be tired ofは、「～に飽きた」「～にうんざりしている」という意味で、何かを繰り返すことや、面倒なことに疲れた時に使われます。
たとえば、「毎日同じことの繰り返しだから、もうめんどくさい」と言いたい際に、be tired ofを用いて表現できます。
【例文】
- I’m tired of doing the same thing every day.
（毎日同じことをするのに飽きた。）
- He’s tired of his job because it’s so boring.
（彼は仕事がつまらないので飽きた。）
なお、似たような表現に【be tired from～】がありますが、これは「～して疲れている」という意味のフレーズです。
not feel like
not feel like～は、「～したくない」という意味で、何かをする気がない、やりたくないとときに使われます。
【例文】
- I don’t feel like going out tonight.
（今夜は外出したくない。）
- She doesn’t feel like cooking dinner after a long day at work.
（彼女は仕事が終わった後、夕食を作る気がしないのだ。）
なお、notを省いて【feel like～】なら、「～したい気分」という意味になります。
【例文】
I feel like reading a book.
（本が読みたい気分です。）
【not feel like～】と【feel like～】をセットで覚えて、両方使いこなせるようになりましょう。
troublesome
troublesomeは、何かをするのに手間がかかる、面倒だと感じるときに使用されることが多い単語です。
たとえば、あるタスクを達成するために多大な労力や時間が必要であったり、ある問題を解決するために多くのエネルギーや知識が必要であったりするとき、troublesomeと表現することができます。
英語学習者によく知られているこの言葉ですが、フォーマルな言葉なので、上記でご紹介したような表現と比べると、そこまで使われる表現ではないようです。
【例文】
- It’s troublesome to carry all these heavy boxes.
（これらの重たい箱を運ぶのが面倒だ。）
- The difficult customer was very troublesome for the staff to handle.
（難しい客はスタッフにとって扱いが難しかった。）
なお、人や物事をtroublesome「めんどうな人、めんどうな物」と表現することも可能。
うるさい隣人や、うまく動かないコンピューター、調子の悪い車などについて話す際、troublesomeが使えます。
bother
botherは、何かをすることや何かをすることを妨げることによって、不快や苦痛を引き起こすことを意味します。
この単語は、何かがめんどうで不快であると感じたり、わずらわしいと感じたりするときに使われます。
また、”I can’t be bothered.”で「めんどくさい」という意味になりますが、「こんなことやっていられない」というようなニュアンスのフレーズなので、使う際は注意が必要です。
【例文】
- I can’t be bothered to turn on the TV.
（テレビをつけるのがめんどくさい。）
- I don’t want to bother you, but could you help me carry these bags?
（あなた面倒をかけたくないのだけど、これらのバッグを運んでくれませんか？）
なお、botherは「悩ましい」、「わずらわしい」、「やっかいな」、「めんどうな」、「手間のかかる」などのほか、「心配する」という意味も持ちます。
「めんどくさい」を英語で言いたい時に使える表現を覚えよう！
この記事では、「めんどくさい」という日常会話でよく使われる表現を、英語でどのように表現できるかについて解説してきました。
単語だけでなく、フレーズや表現を使うことで、英語のバリエーションを増やし、コミュニケーション力を向上させることができます。
また、単語やフレーズの意味やニュアンスを理解し、適切な状況で使うことが大切です。
今回紹介したフレーズや表現を覚えて、自分なりの英語表現を身につけましょう！
なお、英語表現を覚えてもなかなかアウトプットする場がない方は、ぜひワールドトークのオンライン英会話レッスンをご利用ください。
無料体験レッスン実施中です！
