ゴールデンウィーク真っ只中、観光地ではオーバーツーリズムという問題が話題です。わたしも２週間前に都市部へ出かけた際に、たくさんの外国人観光客を見かけました。
電車の案内をした話
知り合いの方と電車のホームを歩いていると、2名の外国人観光客が困っている様子を横目でちらっと見つけました。日本人のおじさんがカタコトの英語で必死になって、何かを説明しています。でも、観光客は理解できていないみたい。
そのおじさんの表情にいてもたってもいられず、お節介にも思わず声をかけました。
“Where are you going, guys?”
突然の声かけに驚きつつも、彼らはホッとした表情。
“We want to go to 〇〇 station.”
実は、わたしは電車や道案内をするのが日本語でさえも苦手なんです。。。おじさんに日本語で「この電車って、〇〇駅にも停まりますか？」と質問しました。停車するそうなので、英語でこう伝えました。
“You guys can go there by this train.”
電車の案内をしたあとの話
無事に電車の案内もでき、わたしは知人とおしゃべりをしていると、その観光客の男性の方が英語で話しかけてくれました。
“Are you Japanese?”
“Yes, I am.”
うん億年ぶりに「あなたは日本人ですか？ーはい、そうです。」と聞かれました。まるで英語の教科書のだなと、思わず笑ってしまいました。
そしてお互いの自己紹介をしました。なんと、その男性は南アフリカ出身でタイの語学学校で英語を教えているそう。英語の先生だったのか！という驚きもありましたが、アフリカ出身の方とお話しするのが初めてだったので、うれしかったです。
日本では、まだまだ英語が通じないらしい
その男性曰く、思っていたよりも日本で英語が通じなくて困っていたそうです。なので、こんなに英語が上手な人を初めて見た！と感動したのでした。
というわけで、みなさん。とっさに道案内や電車案内ができるくらいの英語力を身につけることを目標に掲げてみてはいかがでしょうか？道案内だけでなく、会話に繋がったり、思わぬ出会いがあるかもしれません。
それでは、今回はこのへんで。
＼ ワールドトークでYuri先生のレッスンを受けられます！ ／
