Hi there!! ベトナム在住講師Megです。
『金木犀』英語で？
私事ですが『金木犀』の香りが非常に恋しくてこの記事を書きました。笑
金木犀
fragrant olive
sweet olive
フレグランスのように薫り高く、甘いスイートな香り。
I miss fragrant olive. The aroma of it reminds me of autumn in Japan.
金木犀が恋しい。その香りで日本の秋を思い出します。
残念ながらベトナムで秋の訪れを感じさせる金木犀の香りを楽しむ機会はありません。そもそも南国ベトナムに秋なんてあるの？と思った方もいるかもしれませんね。
南部ホーチミンは常夏ですが、北部ハノイには一応四季があります。ただ日本の秋とは少し違って、日差しは夏だけど風は涼しいなといった感じでしょうか。
“fragrant/sweet olive”なぜ”olive”？
実は金木犀もオリーブも同じ「モクセイ科」の植物。「モクセイ科」を英語で”olive family“と言うことがあるのです。
その他の人気記事も合わせてお楽しみください♪
ABOUT ME
＼ ワールドトークでMeg先生のレッスンを受けられます！ ／
