「ミモザの日」とは？意味や由来、英語表現、海外の祝い方を解説！

3月8日は「ミモザの日」として知られていますが、実は「国際女性デー（International Women’s Day）」の一環として生まれたものです。特にイタリアでは、男性が母親や妻、友人、同僚などの女性にミモザの花を贈る習慣があり、このことから「ミモザの日」とも呼ばれるようになりました。

しかし、日本ではまだあまり馴染みのないこの記念日。そもそもミモザの日とはどんな日？英語では何と言う？世界ではどのように祝われている？そんな疑問をお持ちの方が多いかもしれません。

この記事では、ミモザの日の由来や国際的な祝い方を紹介しながら、英語でミモザの日について話すためのフレーズもご紹介します。

ミモザの日とは？

3月8日は「ミモザの日」とも呼ばれる国際女性デー（International Women’s Day）です。この日は、女性の社会的地位向上やジェンダー平等を願う日として世界中で祝われています。特にイタリアでは、男性が感謝の気持ちを込めて女性にミモザの花を贈る習慣があり、「ミモザの日（La Festa della Donna）」とも呼ばれています。

なぜミモザの花？

ミモザの花が選ばれた理由は諸説あり

春の訪れを象徴する花：ミモザは3月ごろに鮮やかな黄色い花を咲かせるため、新しい季節の始まりを感じさせます。
強くしなやかな花：ミモザの花は繊細に見えますが、実は寒さや乾燥にも強く、過酷な環境でも力強く咲き続けます。これは、どんな困難にも立ち向かう女性の姿を象徴しているとも言われています。
シンプルで手に入りやすい：1946年にイタリアで「国際女性デーを祝う花」として選ばれた際、バラやランなどよりも手頃で、多くの人が贈りやすい花だったことも理由の一つとされています。

このような理由があったと考えられています。

ミモザの日は英語で何と言う？

「ミモザの日」は、日本では少しずつ知られるようになってきた言葉ですが、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？

「ミモザの日」は英語で何と言う？

英語では一般的に 「ミモザの日（Mimosa Day）」という表現は使われません。 代わりに、3月8日は世界的に 「国際女性デー（International Women’s Day）」 として認識されています。

ただし、イタリアのミモザの花を贈る習慣について説明する際には、次のように言うことができます。

・イタリアでは、3月8日にミモザの花を贈る習慣があります。
　In Italy, it is a tradition to give mimosa flowers on March 8th.

・この日は、イタリアでは『ミモザの日』とも呼ばれています。
　This day is also known as “Mimosa Day” in Italy.

・国際女性デーには、世界中でさまざまな祝い方があります。
　International Women’s Day is celebrated in many different ways around the world.

「ミモザの日」について説明する英語表現

英語圏の人と会話をする際、「ミモザの日」という言葉が通じない可能性があるため、少し説明を加えると良いかもしれません。例文を紹介しますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

・イタリアでは、国際女性デーに男性が女性にミモザの花を贈ります。
　In Italy, men give mimosa flowers to women on International Women’s Day.

・ミモザの花は、春の訪れと女性への敬意を象徴しています。
　Mimosa flowers symbolize the coming of spring and respect for women.

・この習慣は1946年に始まり、今でも多くのイタリア人が続けています
　This tradition began in 1946 and is still followed by many Italians today.

このように、「ミモザの日」は英語では「International Women’s Day」と言い、ミモザの花を贈る習慣については少し説明を加えると伝わりやすくなります。

ミモザの日に使える英会話フレーズ

ミモザの日（国際女性デー）に関連する話題を英語で話せると、海外の人との会話がより楽しくなります。ここでは、日常会話で使えるフレーズをいくつか紹介します。

挨拶やお祝いのフレーズ

・今日は国際女性デーですね！
　Today is International Women’s Day!

・素敵なミモザの日をお過ごしください！
　Have a wonderful Mimosa Day!

・この日を通して、女性の素晴らしさを改めて感じます。
　Through this day, I am reminded of the greatness of women.

感謝を伝えるフレーズ

・いつも素晴らしい女性たちに感謝しています。
　I am always grateful for the wonderful women.

・あなたの頑張りに心から敬意を表します。
　I sincerely respect your hard work and dedication.

・私の人生にいてくれてありがとう！
　Thank you for being a part of my life!

ミモザの花について話すフレーズ

・イタリアでは、男性が女性にミモザの花を贈る習慣があります。
　In Italy, it is a tradition for men to give women mimosa flowers.

・ミモザの花は春の訪れを象徴しています。
　Mimosa flowers symbolize the arrival of spring.

・この黄色い花、とても可愛らしいですね！
　These yellow flowers are so lovely!

国際女性デーの話題を広げるフレーズ

・あなたの国では国際女性デーをどのように祝いますか？
　How do you celebrate International Women’s Day in your country?

・この日は、女性の社会での役割について考える良い機会ですね。
　This day is a good opportunity to think about the role of women in society.

・ジェンダー平等について、もっと多くの人が意識を持つことが大切ですね。
　It is important for more people to be aware of gender equality.

海外ではどんなふうに祝う？

国際女性デー（3月8日）は、世界各国でさまざまな形で祝われています。ここでは、いくつかの国の国際女性デーの祝い方を紹介します。

イタリア 🇮🇹：ミモザの花を贈る

イタリアでは、「La Festa della Donna（女性の日）」 として親しまれており、男性が母親や妻、同僚などの女性にミモザの花を贈る習慣があります。レストランやカフェでも、女性向けの特別メニューが用意されることが多いです。また、この日は女性同士で食事やイベントを楽しむことも一般的です。