Canada Day!

Hi there！
How’s it going?
It’s Haru～♪
July, 1st is Canada Day.
Canada just turned 153 years old!!
※～歳になったばっかり just turned ～.
もうすぐ～際になります。 be turning～.
この表現とっても使えますよね♪

７月１日はカナダの祝日、カナダデーでした♪
わたしたちは特に何をするわけでもなく
のーんびり祝日を楽しみましたが、
わたしの毎年恒例なのがカナダの国歌を独唱すること。
カナダには３種類の国家が存在します。
英語版、フランス語版、英語フランス語バイリンガル版。
O Canada!と言います。以前にもご紹介したような気もしなくも
ない、ですが笑

今回は最近コラボ率の高い、娘Zoeyと共に
英語版を歌ってみましたよ～。
https://www.youtube.com/watch?v=OYr1JBnOVyg

歌詞の中で、ちょっと古い英語も出てきます。
thy- thou -thee
これは、今のyou-your-youのような意味ですね。
訳し方はあなたと言わず、汝（なんじ）とされることが多いです。
他にも少し難しい言葉がいくつか出てきますが、
歌詞を自分なりに日本で訳していくのって楽しいです♪
英語だけじゃなくて日本を操る力、日本語の語彙力や表現力も問われますね♪

いやぁ。O Canada！来年はもっとちゃんと練習して
ハモれるようになろうと思いま～す♪

Have a wonderful Sunday ahead❤

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／