Aloha!
今回は・・・失敗、というわけではありませんが・・・
頭の中が真っ白!?になった体験談!
ハワイ大学入学後、まだ慣れないキャンパスを歩いていると、
“How’s it going?”
と声をかけられ・・・
またある時は、
“How have you been, Aki?”
と・・・
私はというと、返す言葉もなく、ただただ頭の中は真っ白!
聴いたこともないフレーズでした(;’∀’)
それからしばらく、他の学生のやり取りを観察していると、言ってました!
“How are you doing?”
“How is everything?”
“How’s everything going?”
“What’s up”
……
などなど。
中学の教科書で最初に学んだフレーズ”How are you?”しか頭になかった私にとってカルチャーショックでした(+_+)
そして、もうひとつ学んだこと。
日本語もそうですが、同じ事柄を表すにも人によって表現は十人十色。
ということは、自分自身の言葉でどう表現できるか、これがポイントになります。
レッスンでは、そうした「自分の表現」も大事にご指導して参ります(^^)
それでは、Have a nice day!
\ ワールドトークでAKI先生のレッスンを受けられます! /