Happy new year!
講師のAKIです。今年もどうぞよろしくお願いいたします(^^♪
さて、みなさんどういったお正月をお過ごしでしょうか・・・？
私事ですが、元日は4時起きで^^;息子のサッカー部恒例、ご来光登山＆親子サッカーで初蹴り
に参加いたしました！
それぞれのお正月の過ごし方について、相手に伝えたい場合。
みなさんは、どういったプロセスをたどるでしょう？
もしかすると、
「伝えたい内容」→「日本語の文章を組み立てる」→「英語で表現」
といった感じでしょうか？
日本人学習者として自然な方法だと思います。
ただその際に何が起きるか？
１．主語がひとつしか浮かばない
２．途中で単語につまると、そこから先に進まない
心当たりはありませんか？
これは、英語と日本語の語順の違いや、必ずしも双方にぴったり共通した言葉があるわけではない、といった事情によります。
では、どうしたら良いか？
ぜひ、伝えたい情景を頭に描いてみてください。
スケッチでも、実写でも、落書き風でも・・・
そしてそのイメージを、自分のボキャブラリーの中から言えるところを言ってみる。そうした方が手が付けやすい！かもです(^^)
例えば、先ほどの「ご来光登山に参加した」を伝えたい場合。
まず、頭に情景を浮かべてみます。
例えば、climb（登る）、mountain（山）、sunrise（日の出）,は知っている！とすると・・・
I climbed a mountain to see sunrise on New Year’s Day.
これが伝えられれば、聴き手も、あなたが元旦に何をしたかが分かります。
さぁ、どんなお正月を過ごしたか、ぜひレッスンでお聴かせください(^^)/
0
ABOUT ME
＼ ワールドトークでAKI先生のレッスンを受けられます！ ／
