防災の日って日本独自の文化？

9月1日は防災の日と定められています。この日に合わせて防災訓練が行われる施設も多いですよね。日本は災害大国と言われており、防災意識が比較的高い国民性です。対して他の国では防災の日というのはあるのでしょうか。英文を交えてご紹介いたします。

Disaster Prevention Day：防災の日

災害を意味する「Disaster」と防止を意味する「Prevention」を使うことで表現できます。

9月1日に発生した関東大震災にちなんで、この日が防災の日と設定されています。大正12年に起こった歴史的な災害だったということもあり、約40年後の昭和35年に防災の日が誕生しました。ちなみに、9月1日からの一週間は防災週間となっており、この期間中は様々な訓練やイベントが各地で見られます。皆さんもぜひこの機会に避難バッグや避難経路の確認をしてみてくださいね。

・9月1日は防災の日です。
　September 1 is Disaster Prevention Day.

earthquakeは地震を表す英語ですが「震災」の英語としても使われます。

・関東大震災があった日付にちなんで防災の日が設定されています。
　Disaster Prevention Day is set after the date of the Great Kanto Earthquake.

・日本では地震や津波、噴火といった災害に備える必要があります。
　In Japan, we need to be prepared for disasters such as earthquakes, tsunamis, and volcanic eruptions.

実は世界的に制定されている「国際防災デー」（International Day for Natural Disaster Reduction）という日があります。毎年10月13日で、初めて知った方も多いのではないでしょうか。防災の日の翌月にやってくるため、日本では特に印象が薄くなっているかもしれません。

防災にまつわる英語

防災に関連する英語は使う機会が少ないです。当然話す場面も少ないので覚えるのが後回しになりがちの用語です。ただ、自分が海外で災害に遭わない保証はありません。自分の安全を確保するためにもぜひ覚えてみましょう！

evacuation drill：防災訓練

避難訓練、防災訓練という意味がある単語です。

・防災の日には学校で防災訓練があります。
　On Disaster Prevention Day, there is a emergency drill at the school.

・あなたの学校ではいつ防災訓練がありますか？
　When does your school hold emergency drills?

emergency supply：防災用品、防災グッズ

防災用品全般を表すフレーズです。

・防災の日には避難バッグの中身を見直します。
　We recheck emergency supplies on Disaster Prevention Day.

evacuation routes：避難経路

海外で宿泊する際にぜひ知っておきたい単語です。

・オフィスの避難経路を確認したことがありますか？
　Have you checked your office evacuation routes?

万が一に備えた英語をワールドトークで学んでみよう！

防災の日にまつわる英語をご紹介いたしました。最近外国人観光客と街中で会うことが多くなりました。もし災害が発生した時、避難経路の誘導や各メディアの情報は日本語でまず伝えられるため混乱する方が出てくるかもしれません。そんな時に英語で優しくサポートしてあげられると素敵ですね。

ワールドトークは日本人がメインのオンライン英会話サービスです。日本の事情を知っている先生たちばかりなので本当に役立つ英語を教えてくれますよ。万が一に備えたレッスンをぜひ先生にリクエストしてみてくださいね。

無料体験レッスンはこちらから

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／