英語おもしろ記事あるある～♪56

こんにちは！
「完全基礎やり直し英語レッスン」
をしている、Shinkoです！

英語オタクのワタクシ、日々、
色々と面白い記事を見つけちゃうので、
皆さんにもお伝えしたいです～😘

逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。

【　The rarest flower　】

同じ花でも努力して手に入れた花は特別に美しい。

There are many beautiful flowers,
but it is the rarest ones that you
obtain through hard effort.

【　前髪命！　】

「日本人の女の子ってみんな前髪があるよね。」

そう言っている男性の動画を見て、
確かに今も昔もみんな前髪があるなぁ。
と、改めて思いました。

私も昔はあったけどいつの間にか
無くなりました。　笑

前髪は英語でなんだと思いますか。

front hair

これでもネイティヴは理解してくれますが、
アメリカではbangs イギリスではfringeと言います。

前髪を切りました。

I had my bangs cut.

I cut my bangs.だと自分で

前髪を切ったと言う意味になりますので、
美容院で切ってもらう場合は
have 髪　cutの形になります。

【　ダイエット中です　】

Hey.  Are you not eating?

No, I’m on a diet and trying
to avoid carbohydrates.

「あれ？食べないの？」
「うん。ダイエット中で、
　炭水化物は食べないようにしてるんだ。」

日本でダイエットしています。といえば、
減量しているという意味になりますが、
元々、ダイエットは、食事という意味なので、

ダイエット中は

I’m on diet.と言います。

久しぶりに体重計に乗ったら、
え！２キロも太ってる！

Oh my God!  I have to go on a diet!
大変！ダイエットしなくちゃ！

そんなことにならないように、
気をつけましょうね！

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／