「企画」を英語で何と言う？ビジネスで使える英語表現＆フレーズ集

ビジネスの場面では、新しいプロジェクトを立ち上げたり、企画を提案したりする機会が多いですよね。そんなとき、適切な英語表現がすぐに思い浮かばずに困ったことはありませんか？

この記事では、「企画」を英語でどう表現するのかを解説し、さらにビジネスシーンで使える実践的な英会話フレーズもご紹介します。企画を英語で説明できるようになれば、海外のクライアントや同僚との会話もスムーズに進むはず。

ぜひ最後までチェックしてくださいね！

「企画」を表す主な英単語と使い分け

「企画」を表す英単語にはいくつかあり、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。

plan（計画、企画）

比較的広い意味で使われ、一般的な企画や計画を指す。

例：「新しい商品を企画する」→ We are planning a new product.

project（プロジェクト、事業計画）

具体的なプロジェクトや一定期間の企画に使われる。

例：「新しいマーケティング企画を立てています。」→ We are working on a new marketing project.

proposal（提案、企画案）

企画を正式に提案する際に使われる表現。

例：「新しい広告企画を提案しました。」→ We submitted a proposal for a new advertising campaign.

initiative（新しい試み、構想）

何か新しいことを始める際の「企画・取り組み」を指す。

例：「この企画は社内の新しい取り組みの一環です。」→ This project is part of our new company initiative.

「企画」に関連するフレーズ集

「企画」に付随する言葉には、計画や立案、見直す……等が存在します。これらはどのように表現できるのでしょうか。例文とともにご紹介いたします。

「企画」と合わせて使える動詞的フレーズ

企画を立てる → come up with a plan, develop a project
企画を提案する → propose a plan, present a proposal
企画を実行する → carry out a plan, implement a project
企画を見直す → review the plan, revise the proposal

（例）
・新しいマーケティング企画を提案します。
　I will propose a new marketing plan.

・この企画の内容を少し見直しましょう。
　Let’s review some of the details of this project.

・この企画を実行するための予算を確認しましょう。
　Check the budget for implementing this project.

ビジネスシーンで使える表現

次に、「企画」を進める中で発生する様々な状況に応じてどのようなフレーズが使えるのかを場面ごとにご紹介いたします。

✔ 企画を提案するとき

come up with an idea（アイデアを思いつく・考える）
propose a plan（計画を提案する）
pitch an idea（アイデアを売り込む）
outline a proposal（企画の概要を説明する）

✔ 企画の詳細を説明するとき

develop a concept（コンセプトを練る）
map out a plan（計画を詳細に立てる）
set objectives（目標を設定する）
allocate a budget（予算を割り当てる）

✔ 企画の承認やフィードバックを求めるとき

get approval for the project（企画の承認を得る）
ask for feedback（フィードバックを求める）
refine the proposal（企画をブラッシュアップする）
give the green light（許可を出す）

フレーズの具体的な使い方

では、これらの表現を実際のビジネスシーンでどのように使えばよいのか、具体的に解説します。

💡 企画を提案する場面

新しい企画を提案するときは、まずアイデアを示し、その後に具体的な計画を説明するのがポイントです。

例えば
「We have come up with an idea to improve customer engagement.」
（顧客エンゲージメントを向上させるアイデアを考えました。）
に続けて
「Let me outline the proposal in detail.」
（企画の詳細を説明させてください。）
のように話すと、スムーズに提案を進行させることができます。

💡 企画の詳細を説明する場面

企画の方向性を伝える際には、計画の具体的な要素を整理して説明しましょう。

「First, we need to set clear objectives and allocate a budget.」
（まず、明確な目標を設定し、予算を割り当てる必要があります。）

また、スケジュールについて言及する場合は、
「We have mapped out a timeline for the next six months.」
（今後6カ月の計画を立てました。）
のような表現が役立ちます。

💡 企画の承認やフィードバックを求める場面

企画の承認を得たり、改善点を聞く際には、

「I’d like to ask for your feedback before finalizing this proposal.」
（この企画を確定する前にフィードバックをお願いしたいです。）

と伝えると相手の反応を伺うことができます。

また、最終的な承認を求める場合は、
「Do we have the green light to proceed?」
（進めてもよろしいでしょうか？）

というフレーズが便利です。

英語で企画を説明するポイントとは？企画を英語で説明する際の基本構成

もし、英語でプレゼンをする場合があった場合

シンプルで明確な表現を使う（専門用語は簡単な言葉で説明）
データや事例を交えて説得力を高める
箇条書きやスライドを活用し、視覚的に整理する

このような点を注意してみることがおすすめです。では、説明する際の話の構成はどのようにすれば良いのでしょうか。
大まかな流れを例文とともにご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

企画の概要を述べる（Introduction）

企画の目的や背景を簡潔に説明する
「Why（なぜこの企画を立ち上げたのか）」を明確にする

例文:
・私たちは新しい企画を進めています。
　We are working on a new project.

・来年のキャンペーンの企画を考えています。
　I’m working on planning the campaign for next year.

・この企画は、新規顧客を増やすためのマーケティング戦略の一環です。
　This project is part of a marketing strategy to increase new customers.

・市場調査の結果、この商品に対する需要が高まっていることがわかりました。
　The market research shows that the demand for this product is growing.

・このプロジェクトの目的は、ブランド認知度を高めることです。
　The goal of this project is to increase brand awareness.