Part6 助動詞③

Hello, there! あっという間の週末も終わり、また新しい週が始まりましたね。

今週もどうか貴方にとって素晴らしい週になりますように🤞

そういえば、3月最後の週なんですね。

では今回も続きからいきたいと思います。

さすがにこの表も３回目となれば、すっかり頭に入りましたね😆

わかりやすくするために、今日解説する部分を赤丸で囲んでみました。

shouldとshallの関係

shouldって、よく見ると終わりの部分が、could / wouldと同じですよね？

でもcould、wouldにはそれぞれ、can&willという原形がありますが、shouldはどうなんでしょう？

実はshouldの原形ってshallなんです。形も似てますよね。

でもshallは ”Shall I 〜？” ”Shall we〜？” 以外は現代英語では使われることはないので、あまり登場しません。

映画のタイトルにもなった『Shall we dance？』「踊りませんか？」で有名ですよね。

丁寧なお誘いの表現です。
カジュアルな誘いには、Let’s dance！「踊ろう！」を使います。

ちなみにLet’sは、Let usの短縮形ですね。

Shallが消えた理由

ではなぜ現代英語からshallが消えてしまったのでしょうか？

それはshallが、イギリスの絶対王政時代の、特権階級が使う言葉だったからです
（あるいは、神の声という説もあります）

つまり、主語の意思ではなくて、話し手（国王など）の意思を表して、You shall go.といえば、言われた人は行かなければならなかった。絶対服従です。何せ、天、神の声ですから。

You shall die. なんて言われたら、残酷ですが死ぬしかない😱

でも、ご存知のとおり絶対王政の時代は終わりを告げ、民主主義の到来とともにshallが使われることはなくなりました。

そこで、主語の意思を表す助動詞willの登場！

そしてshallの過去形shouldは「〜するべき」という、かなり控えめな表現で現在も使われているのはご存知のとおり。

助動詞を過去形にすることによって、時制までは変わりませんが、控えめな表現になります。

なので、Can I で聞くより、Could Iで聞くほうが、丁寧に響きます。

同じく、Will youでお願いするより、Would you のほうが丁寧です。

なのでshouldは生き残れたんでしょうね😮‍💨

shallも「するべき」ですが、自分自身、あるいは自分たちを主語とする疑問文のときだけ、いまも使われているのは、なるほどうなづけます。

もちろん時代劇では、女王が家来に”You shall leave”なんて命令してるのを聞きますよ。

ということで、ようやく表の解説が終わったところで、次回は練習問題にトライしていただきます。

ここまでしっかり復習しておいてくださいね👍

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／