クリスマス休暇の間に、だらだら・まったりということで、小栗旬さん主演の「日本沈没 希望の人」というドラマにはまり、全９話を２日で一気に見てしまいました( 私はどんだけひまやねん？ ´∀｀ )
まだご覧になっていない方もいらっしゃるでしょうからネタバレは避けますが、ある事について各省庁の代表官僚が熱く日本のために議論を交わす必要があり、松山ケンイチさん演じる「常盤さん」が議長としてみんなの意見をまとめる役にあるんですよ。
切れ者の皆さんの間で日夜、白熱の議論が展開され、時には険悪になりながらも、一つの方向に意見がまとまったことを確認するとき、あなたなら英語でなんとたずねますか？
Is everyone comfortable with these points ? なんていかがでしょうか？
みなさん、これらのポイントで異論はありませんか？
目指す方向が決まったら、士気を高めるために、こんな言葉をかけてみては？
I’m sure we can make it ! きっと目標は達成できると信じてますよ。
無事に会議が終わると、「常盤議長」は総理の承認をいただきに行かなければならない時もあるんです。なんと言って承認をいただけばいいでしょう？
We need your approval on this project. Please stamp here. てどうですか？
この件についてご承認いただく必要があります。ここにハンコをお願いします。
ハンコ社会の日本では、このセリフですが、海外ではサインなので、Please sign here. でしょうか？
また、「 この件 」って漠然としていますが、予算に関してでしたらon the budget、海外出張に関してでしたらon my businesse trip abroad / on my overseas business tripと具体的な内容を入れてもいいですよね。
みなさんも松ケン＝「常盤議長」のように、大役ですがスマ－トに会議をまとめてみてくださいね。
＼ ワールドトークでMasami先生のレッスンを受けられます！ ／
