【例文付き】「まとめる」って英語で？

「まとめる」という言葉を皆さんはどんな時に使いますか？

「髪の毛をまとめる」「生地をまとめる」時には「意見をまとめると…」のように、会議中に使う方もいるかもしれません。実は英語ではそれぞれ適した表現方法があります。

正しい使い方について、この記事ではご紹介いたします。

summarize：まとめる　整理する

summarizeは「要約する」「まとめる」という意味の単語。考えや、話題を一つにする時に使えますよ。

・あなたの意見を一度まとめてレポートにしてください。
　Please summarize your opinion in a report.

・ここまでの話をまとめた資料がこちらになります。
　Here is a document that summarizes the story so far.

・みんなの意見をまとめると、賛成ということで良いでしょうか？
　To summarize everyone’s opinions, is it okay to say that we agree?

・この会議の内容をまとめると…
　To summarize this meeting…

summarizeを臨機応変に使っていきたいところですが「荷物をまとめる…」という時には使うことができません。次に紹介する単語を使ってみてくださいね。

pack：まとめる

荷造りすることをパッキングと言いますが、この単語が語源となっています。「詰め込む」というニュアンスが含まれるので、何かの中に荷物を詰める時に使ってみましょう。

・引越しのために部屋の荷物をまとめました。
　I packed my things up to move.

compile：まとめる

「情報や資料をまとめる」と言いたい時に使える単語です。少し硬い表現で「（編集して）まとめる」というイメージです。

・このサイトは情報がまとめられているのでおすすめです。
　I recommend this site because of the information it compiles.

together（一緒に）を使った表現

「一緒に」「合わせて」と言いたい時に使えるtogether。「まとめる」と言いたい時に使うことができます。

・この料理の味をまとめるには何を入れたら良いでしょうか。
　What should I add to bring the flavors of this dish together?

get 〜 together/put 〜 together：〜をまとめる　

getやputと合わせると動詞として使うことができます。summarizeと異なり、「荷物をまとめる」と言いたい時にも使えますよ。

・明日までに自分の考えをまとめなければならない。
　I have to get my thoughts together by tomorrow.

よく登場するget 〜 together/put 〜 togetherの表現。どちらも「何かをまとめる、一緒にする」という意味がありますが、get 〜 togetherは人が集合する時（寄り合い、パーティー等）にも使えるフレーズで、put 〜 togetherはモノや部品を集めて組み立てるというイメージで使われます。

organize：まとめる　編成する

organizeには「組織を編成する」という意味があります。「チームをまとめる」と言いたい時にぴったりの単語です。

・彼にはチームをまとめる素質があります。
　He has the ability to organize a team.

その他の表現

ここまでは「まとめる」とそのまま訳すことができる単語をご紹介しました。ただ、直訳にこだわらなくとも他の英語で表現できる場合があります。知っている単語で文が作れないか、考える工夫が英会話では大切です。

・要点を（まとめて）話してください。
　Please speak to the point.

・勉強をするとき、私は髪を（まとめます）結びます。
　When I study, I tie my hair up.

・明日算数の（まとめ）テストがあります。
　I have a math test tomorrow.

ワールドトークで使えるボキャブラリーを増やそう！

「まとめる」と言いたい時に使える英語表現についてご紹介いたしました。いかがだったでしょうか。

英会話で重要なのは、たくさんの単語を知っているかよりも、どれだけ使える単語を持っているかです。「まとめる」についての単語を複数ご紹介いたしましたが、新たにボキャブラリーを増やさなくとも、自分が既に知っている単語で会話を組み立てることができるかもしれません。

ワールドトークの先生は日本人がメイン！だから、英会話初心者の気持ちに寄り添ってレッスンをしてくれますよ。安心して間違うことができるので上達スピードは速いこと間違いなし。ワールドトークでたくさん会話の回数を重ねて、使える単語を増やしましょう！

無料体験レッスンはこちらから

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／