梅雨にまつわる英語表現＆英語クイズ

こんにちは！YUKIです。お元気ですか？レッスン可能枠追加のお知らせです！来週から平日水曜日と金曜日の夜9時から1コマ、日曜日の午前中にレッスンをスタートします！新規ご受講のみのご予約可能とさせていただきます。夜の枠と日曜日の朝が空くのはほとんどないのでこの機会にぜひご予約くださいね！！詳しくは私のプロフィールで確認をお願いいたします。

まずは梅雨にまつわる英語表現から！

梅雨にまつわる英語表現

梅雨時は蒸し暑いので外に出るのが億劫だ。

今日はこれを英語にしてみます！

“During the rainy season, it’s so hot and humid that I feel reluctant to go outside.”

（直訳）梅雨間とても蒸し暑いので外に出るのが気が進まない。

“The rainy season’s muggy weather makes me hesitant to step outside.”

（直訳）梅雨の蒸し暑い天気が私が外に出るのをためらわせる。

“It’s hot and humid during the rainy season, which makes going outside a chore.”

（直訳）梅雨時期は蒸し暑い、そしてそれは外に出ることを面倒な作業にする。

ちょっと解説入れますね！

【蒸し暑い】でよく使われる表現はhot and humidです。Muggyも【蒸し暑い】ですね。どちらかというとhot and humidをよく聞きます。

Be reluctant to 動詞の原形～で【～するのを躊躇っている】という意味です。Hesitantとreluctant は同じような意味を持つ形容詞、つまり【気が引ける、気が乗らない】という意味です。

3つ目の英文はちょっと難しいですね。関係代名詞の非制限用法、つまり, which 以下が補足説明をしています。Choreは【家事、雑用】という意味、そして【面倒な作業】という意味もあります。そしてここでのmakeは使役になります。