日本語、英語、北京語の三か国語を話すトリリンガルのnaouda 先生！
アーティストとしても活躍されている多彩な naouda 先生のレッスンを、ワールドトーク運営事務局【Eri】が体験してきました。
今回は、「ビジネスシーンで外国人の方に伝えたいことが言えるようになりたい」という私の要望から、自己紹介から始め、表現を広げるレッスンをしていただきました。
とても分かりやすく英語初心者でも安心なレッスンでしたので、ご紹介します！
【naouda先生】
祖父はカナダ出身の日系人。小さい頃から外国の暮らしに興味を持つ。ニューヨークの美大出身。現在はアーティストとして活躍しつつ、台湾の大学院にて美術を専攻。日本語、英語、北京語を話すトリリンガル。
ワールドトーク講師歴：5年10カ月
ワールドトーク提供レッスン数：6,181レッスン
※2024年7月17日時点
国際的なnaouda先生に語学学習のコツや、ビジネス英語についてインタビューさせていただきました！ぜひお読みくださいね♪
分からない単語は日本語で OK
Do you want to do the lesson in English Japanese or mix English and Japanese?
日本語でも全然大丈夫なのでお気軽に分からないとこは聞いてください。
Could you introduce yourself in English a little bit？
I 働いてる・・・My job is English school・・・運営者
英語の単語だけが分からないときは、今みたいに”English school 運営者”とか、”I 働く”とか、日本語を使って文を作ってみてください。とりあえず文を作ってみることが、考えすぎずにレッスンを進めるポイントです。
OK, and where do you live？
Are you from Tokyo?
He is from Tamura city.
話題は趣味のアクセサリー作りへ
What do you use?
What kind of パーツ do you use ?
Are you wearing your accessories now?
Today 身につけている
あとは、載せているという意味の put on も使えます。
How often do you make accessories?
How many times do you make accessories in a month?
Every weekend or every day?
Every weekend？
naouda 先生の３つのお仕事とは？
I’ll talk about myself.
You gave me your information.
（表現を変えて、ジェスチャー付きで説明してくれる naouda 先生）
もう 1 回説明するっていうことですか？
Uh, you introduced yourself.
Thank you.
So now I introduce myself.
I’m from Yokohama and now I live in Taiwan.
I like traveling. I like going to museums.
I like making something with my hands, I make ceramics.
I make cups or plates and I take photographs.
First, I teach English.
Second, I am an artist so I take photos, hold exhibitions.
Third, in Taiwan, I am a student. I interview old people in Taiwan, and I make artworks and take photographs.
That’s my job and hobby.
理解できるまで何度でも！優しくサポート
スムーズに会話が流れていたと感じましたが、ここまでのレッスンはどうでしたか？
old people に台湾のことを何をしてるのか。
In Taiwan, many old people, about 85 years old or over, they can speak Japanese.
So we can speak Japanese and they can speak Japanese too.
Taiwanese old people can speak Japanese because long time ago Japan controlled Taiwan.
So now they are 85 years old or 90 years old, and they still can speak Japanese.
I interview Taiwanese old people in Japanese.
やっと分かりました！比較的わかりやすい単語で言ってくださっているので、なんとか理解ができました。
先ほどみたいに old people と Taiwan は聞こえたと伝えれば、相手はもっとわかりやすい言い方でどんどん言い換えてくれます。
全部が聞こえないと会話ができないわけではなくて、分からなかったところはもう一回聞いてみればいいんです。
レッスン中の表現の振り返り
自己紹介のときに「運営者」という難しい言葉が出てきましたね。そういうときは、簡単な単語に言い換える技を使います。
もう少し簡単な小学生が話すような日本語だったらなんて言うかなと考えてみます。例えば、staff という言い方なんて良いかもしれません。
あとは、硬い言い方ですと administrator です。総務のような、「管理する人」という意味ですね。
nearly でも多分ネイティブの人は分かってくれると思うんですけど、少しだけニュアンスの違いをご紹介します。
near は距離が近いを表していて、さきほどの会話で「田村市とふるさとが近い」という場合は near を使うことができます。
near に対して、nearly は副詞ですので「近くで、ほぼ〜〜」のような日本語のニュアンスになります。
near はすごく距離が近い感じがあるんですけど、close は遠くはないというイメージです。
距離によっては、close の方がニュアンスが近いかもしれません。
あとは、発音が上手な方が自分も楽しいと感じる方もいらっしゃいます。
いろいろな考え方がありますが、発音を完璧にすることに重点を置くか置かないかは、本当にその人の好みによりますね。
他の状況で It’s close.を使えるときはありますか。
「あーもうちょっとだったのに、惜しい」という意味で使います。
あとは、「これおいしいですよ」ってミルクと砂糖が入ったコーヒーを出されたけど、自分の理想と少しだけ違うときとか。「惜しい、あと砂糖が 2 杯入ってたらいいのに」みたいなときも It’s close と言えますね。
この後も、レッスン中に出てきた表現や、似た意味の単語の使い分け方などを教えていただきました。英語の表現だけでなく、どのようなシチュエーションでその表現を使うのか、具体例も教えてくれるのでイメージが湧きやすかったです。
目と耳で認識できるので定着しやすいです！
次回以降のレッスンはどのようなことをされるのでしょうか。
レッスンの回数を重ねることで、簡単な表現で自分の伝えたいことを伝えることができるようになります。
簡単な表現に言い換えるコツが分かれば、日常英会話でもビジネス英会話でも応用ができそうですね！
naouda 先生は物腰が柔らかく、初めてでも安心してレッスンに挑むことができました。
生徒さんが理解できるまで、じっくり向き合ってくれる先生です。英語初心者で不安に感じている方や、会話を楽しみながらレッスンをしたい方におすすめです。
ぜひ予約してみてくださいね！
＼ 今なら無料で日本人講師と体験レッスン！ ／
