英語おもしろ記事あるある～♪47

こんにちは！「完全基礎やり直し英語レッスン」
をしている、Shinkoです！

英語オタクのワタクシ、日々、色々と
面白い記事を見つけちゃうので、
皆さんにもお伝えしたいです～😘

【　your results.　】

言葉でなく行動を。

Deeds make your results.

行動が結果を生む。

【　英語で「馬鹿」 】

馬鹿というと、英語ではstupidが
一番出てくるのではないでしょうか。

良識・判断力に欠けるstupid

彼を信じるとは私も馬鹿だった。
I was stupid of me to trust him.

foolishも同じですが、
相手の行動に対していう表現です。

Don’t be foolish.
馬鹿なことをしないで（言わないで）

dumbはstupidやfoolishよりも
少し穏やかで
子供っぽいスラングの馬鹿になります。

A dumb question(thing, guy)
愚かな質問（事、ヤツ）

この絵は、お金と知識を持っている人の
価値観（目線）です。

お金は最重要ではないですが、
お金がないと生きていけません。
( Nothing) (Poor,but smart)

あまりたくさんありすぎるとお金に
目が眩んで物事が見えなくなります。
(Rich,but dumb)

まあまあお金があると心に余裕があり、
遠くまで見通せますね。
(Rich,and smart)

【　もう一度聞きますが。。】

What kind of  person is
Professor Kimura, again?

木村先生ってどんな人だったかな？
この文章、後ろにagainが付いていますね。

これはどんな人だったかな。と
聞いているので、
前回も同じ質問をしたことが
あるという状況です。

なので、「（また、聞くけど）
木村先生ってどんな人だった？」
という質問になります。

What time is Mr.Yamada’s
farewell party, again?

山田さんの送別会何時からだったかな？

こちらも以前に聞いて知っていたので、
againを使います。

againを使うと、何度も同じことを
尋ねて申し訳ない。という
ニュアンスになります。

Where do you live, again?

え。。と、忘れちゃった。
どちらにお住いでしたっけ？

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／