英語のお笑い「スタンダップコメディ」にはまっている、パンダ先生です。
スタンダップコメディをネタに、英語を学んでいただけたら。と思って書いたのが「スタンダップコメディ」シリーズ。
「スタンダップコメディ Q（クィア）」は番外編。ということで、LGBTQに該当するスタンダップコメディアンを紹介します。
今回は、アメリカのスタンダップコメディアン「ジョエル・キム・ブースター」について。
補足：LGBTQとは、5つの言葉の略語です。「レズビアン：Lesbian」、「ゲイ：Gay」、「バイセクシュアル：Bisexual」、「トランスジェンダー：Transgender」、「クィア／クエスチョニング：Oueer/questioning」の5つ。
スタンダップコメディとは
スタンダップコメディ（stand-up comedy）は、観客を笑わせるために行うパフォーマンスのこと。単独での話芸が一般的です。
スタンダップコメディは、英語圏のコメディのジャンルとしては主流で、「アメリカのアート」という見解もあります。
ちなみに日本のコメディは「お笑い」となっており、英語でも「owarai」と呼ばれています。
セットアップとパンチライン
漫才にボケとツッコミがあるように、スタンダップコメディにもルールがあります。それが「セットアップ（setup）」と「パンチライン（punchline）」。
セットアップは設定（フリ）、パンチラインは結果（オチ）。この考え方が、英語圏のコメディの基礎とされます（映画の脚本みたいですね）。
セットアップとパンチラインで構成された話が、ジョーク（joke）。
ジョークの例↓
“I’m on a whiskey diet… I’ve lost three days already.”（ウイスキーダイエットしてる。もう三日消えた。）
セットアップ：ウイスキーダイエットしてる。
パンチライン：もう三日消えた。
上のジョークは、イギリスのトミー・クーパーによる有名な一文ネタ（one-liner）です。
「誰が何をどう言うか（人物×脚本×演技）」でジョークのおかしみが変容するのも、スタンダップコメディの奥深さです。
アメリカのジョエル・キム・ブースター
ジョエル・キム・ブースター（Joel Kim Booster）は、韓国系アメリカ人のスタンダップコメディアン。韓国の済州島出身。オープンリー・ゲイ。
ジョエル・キム・ブースターのパフォーマンスは、「いじわるで知能の高いゲイがナンセンスを皮肉ったりする」といった味わい。アジアとゲイの文脈を使いこなす実力派。
世界的に有名な日本人ゲイアーティスト「田亀源五郎」の絵がデザインされたシャツまで着こなしてます。
単語のおさらい
- stand-up comedy：スタンダップコメディ
- owarai：お笑い
- setup：フリ
- punchline：オチ
- joke：フリとオチのある笑い話
- one liner：一文ネタ
＼ ワールドトークでパンダ先生のレッスンを受けられます！ ／
