アメリカ人の友人の買い物を手伝った話 ②

前回に引き続き、海外の方が洋服の買い物をするときに言語でお手伝いするなら、どんな英語を話せばいいのかについて紹介していきます。ちなみにシチュエーションは、海外の方が試着をしてみたところです。気に入ったのかどうか質問したり、店員さんの接客を英語に翻訳してみましょう。

What do you think about …? を使いまくろう

What do you think about _? は「〜についてどう思いますか？」という意味。服の色やサイズ、デザインについて質問ができます。

会話例①：

A: What do you think about its size?
「そのサイズについてどう思う？」

B: Well, it’s a bit small for me.
「ええっと、ちょっと私には小さいね。」

会話例②：

A: What do you think about its color?
「その色についてどう思う？」

B: I like it! But, I want to try on this blue one, too.
「いいね！でもこの青いのも着てみたいな。」

会話例③：

A: What do you think about the design?
「そのデザインについてどう思う？」

B: That’s so sick! Definitely I’ll get it.
「これ、ヤバいね (＝かっこいいね)！絶対に買うよ。」

着心地についてならcomfortableで

comfortableは形容詞「快適な」という言葉です。ちなみに対義語は uncomfortable 「不快な」です。be comfortable in _ で「〜を着ていて気持ちがいい」という意味になります。

会話例①：

A: Are you comfortable in this blouse?
「このブラウスの着心地はいいかな？」

B: Yes, it’s so smooth!
「うん、とってもなめらかだよ。」

会話例②：

A: Are you comfortable in the sweater?
「そのセーターは着心地いいの？」

B: I don’t like it. It’s uncomfortable and itchy for me.
「これ、好きじゃない。不快でチクチクするし。」

提案してみよう！

もし、相手が服のサイズや色、着心地に満足していない様子なら、Do you want to try on _? で提案してみましょう。

会話例①：

A: What do you think about its size?
「そのサイズについてどう思う？」

B: Well, it’s a bit small for me.
「ええっと、ちょっと私には小さいね。」

A: Do you want to try on its larger one?
「大きいサイズを試着してみたい？」

または、How about _? 「〜はどう？」も提案するときによく使うフレーズです。

会話例②：

A: Are you comfortable in the sweater?
「そのセーターは着心地いいの？」

B: I don’t like it. It’s uncomfortable and itchy for me.
「これ、好きじゃない。不快でチクチクするし。」

A: How about this a bit pricey one? It is very soft.
「ちょっとお高めのならどう？とても柔らかいし。」