「塾」は日本独自の教育文化として知られていますが、その仕組みや日常生活での役割を英語で説明しようとすると、どの単語を使えばいいのか迷ったことはありませんか？
「模擬試験」や「自習室」など、塾でよく耳にする言葉を英語で正しく伝えることができれば、外国人との会話や留学先でのコミュニケーションがもっとスムーズになるかもしれません。
この記事では塾の英語表現とともに、日常会話や海外での活用に役立つフレーズも一緒にご紹介します。
塾って英語でなんて言う？基本的な表現をチェック！
日本の「塾」は受験や学力向上を目的として通う場所です。当たり前のサービスとして日常に溶け込んでいますが、海外から見ると非常に特殊な文化でもあります。実際、英語圏では「塾」という直接的な概念が少なく、文脈によって適切な表現を選ぶ必要があります。
「塾」を表す英単語
「塾」に関する英語表現は多数ありますが、cram schoolが日本の塾を表現するには適切です。
- Cram School
主に試験対策を目的とした学習塾を指します。日本の塾文化に近い表現で、多くの海外メディアで日本の塾が紹介される際にも使われています。 - Tutoring Center
個別指導や小グループ指導を提供する塾を指します。アメリカやイギリスでは一般的な表現です。 - After-School Program
学校の授業後に行われる補習プログラムや課外活動を指す言葉です。学習塾というよりも広義の教育支援を含む場合に使われます。
「塾」の種類ごとの英語表現
- 予備校: “Preparatory School”
大学受験などを目指す学生が通う塾を指します。 - 進学塾: “Advancement School”
上位校への進学を目指す学習塾。少しフォーマルな響きがあります。
海外には塾がある？文化の違いを知ろう
日本の塾文化とは？
日本における「塾」の一般的なイメージといえば、受験対策や学校の補習が中心で、夜遅くまで授業がある場合が多いです。
集団授業型と個別指導型など、形態が多様なところも特徴です。
日本の塾文化の海外での評価
日本の塾文化は、効率的かつ成果重視として海外メディアで紹介されることもある一方で、「学び過ぎ」「自由がない」との批判もあります。
・日本では、多くの生徒が学校の授業後に塾に通っています。
In Japan, many students go to cram school after regular school hours.
海外の教育補助サービスとは？塾はないの？
海外では「塾」に該当する明確な文化が存在しないことが多いです。ただ、代わりとなる教育補助サービスが存在します。
- Tutoring Services (個別指導)
学校の授業についていけない生徒や特定の教科を伸ばしたい生徒が利用します。家庭教師が一般的。 - After-School Programs (放課後プログラム)
学校の授業後に行われる学習サポートや課外活動。教育だけでなくスポーツやアートも含むことが多いです。 - Learning Centers (学習センター)
学生向けの教育サービスを提供する施設。大手チェーン（KumonやSylvan Learningなど）が展開しています。
海外の「塾」に近いものの具体例
具体的にどのようなサービスがあるのか、3つの国についてご紹介します。例を挙げると相手に日本の塾を伝えやすくなりますよ。ぜひ参考にしてみてくださいね。
- アメリカの例: 学習センター（Kumon, Mathnasium, Sylvan Learning）。
- イギリスの例: 個別家庭教師が主流。オンライン指導も一般化。
- 韓国の例: 日本と似た塾文化があり、”Hagwon”（학원）と呼ばれる施設が存在する。
【フレーズ15選！】塾に関する英会話
塾がトークテーマになった時にどのような文章を作れば良いのでしょうか。場面別に例文をご紹介いたします。
1. 塾に通うことについて話すフレーズ
・私は塾に通っています。
I attend a cram school.
・塾で週に3回授業を受けています。
I take classes three times a week at a cram school.
・どんな塾がおすすめですか？
What kind of cram school do you recommend?
2. 塾の内容や形式について話すフレーズ
・予備校で試験対策コースを受講しています。
I am taking an exam preparation course at a cram school.
・塾で模擬試験を受けました。
I took a mock test at the cram school.
・この塾は個別指導を提供しています。
The school offers private lessons.
3. 塾の時間やスケジュールについて話すフレーズ
・塾は午後7時から始まります。
The cram school starts at 7pm.
・塾の授業は1時間半です。
The cram school class is one and a half hours long.
・今日は塾で数学を勉強しました。
Today I studied math at the cram school.
4. 塾について質問するフレーズ
・あなたは塾に通っていますか？
Do you attend cram school?
・その進学塾はどこにありますか？
Where is that cram school?
・塾の授業料はいくらですか？
How much is the tuition for the cram school?
5. 親が子どもの塾について話すフレーズ
・子どもを塾に送り迎えしています。
I drive my child to and from cram school.
・この塾は良い成績を出すことで評判です。
This cram school has a reputation for achieving good grades.
・個別指導塾を選ぶポイントは何ですか？
What are the key points in choosing an individual tutoring school?
塾で使われる英単語を覚えよう！
授業や学習に関する単語
- Cramming（詰め込み学習）
短期間で多くの内容を覚える勉強法を指します。日本の受験勉強に関連する場面でよく使われる表現です。 - Lecture（講義）
講師が一方的に教える授業形式を指します。 - Self-Study（自習）
生徒が自分で学習することを指します。 - Study Room（自習室）
生徒が自由に勉強できるスペースを指します。 - Class Schedule（授業スケジュール）
塾の授業が行われる日程を指します。保護者との連絡でよく登場する単語です。
科目や内容に関する単語
- Mock Exam（模擬試験）
実際の試験を想定して行われるテスト。受験対策塾で頻繁に行われます。 - Homework（宿題）
塾で出される宿題を指します。学校の宿題と同じ単語で表すことができます。 - Review & Preview（復習と予習）
授業内容の復習や次回授業の予習に関する用語。
ワールドトークは塾代わりに活用できる！
塾に関する英語をご紹介いたしました。
ワールドトークは日本人講師がメイン！受験英語の特徴をしっかりと捉えている先生方ばかりなので、英語の塾代わりに活用していただくことができます。英文作成や読解のポイントを質問することもおすすめですよ。
無料体験レッスン実施中ですので、受験対策にもご活用くださいね。
＼ 今なら無料で日本人講師と体験レッスン！ ／
